Если посмотреть на улицы Александрии с точки зрения орфографии, просто удивительно, как много допускается ошибок. Не будем брать во внимание опечатки в частных объявлениях, размноженных на домашнем принтере. Гораздо интереснее — дорогая реклама, магазинные вывески и ситилайты.
Ошибка на вывеске в районе центрального рынка
Наверное, самый курьезный случай — магазин на первом этаже швейной фабрики. Сразу две ошибки. Здесь продаются «СпортІвний одяг» и «Відміна спортивна форма». Обе ошибки на уровне третьей четверти второго класса. Правильно: «Спортивний» и «Відмінна».
К сожалению, некоторые ошибки остаются без исправления годами. Вот желтый продуктовый магазин напротив городской милиции. Как было «элЕксир«, так и замечательно. Переклеить букву, чтобы получить правильное слово «эликсир» — некому. На месте врачей районной больницы, людей интеллигентных, я бы уже возмутился. Но тем не менее, реклама продолжает висеть.
Чудное слово украшает ситилайт возле парикмахерской «Локон» в районе рынка «Айсберг» — «реструктОризация«. Скорее всего, имеется ввиду «реструктуризация» — есть такая парикмахерская процедура по выравниванию и восстановлению волос.
Афиша днепропетровского балета. В названии дворца культуры пропущен мягкий знак. Вышло «Світлопільский» вместо «Світлопільський». Если я правильно понял, рекламу днепропетровцы делали самостоятельно, поэтому простительно. К слову, гастроли не состоялись — александрийцы раскупили всего 100 билетов…
Ситилайт, загоняющий в штопор, находится возле обувного магазина напротив остановки «150-я аптека» — «НайниЩа ціна». Вероятно, рекламщик ассоциирует низкую цену с бедностью, нищенством. Однако, лучше исправить. Правильно будет «найнижча». И никак иначе.
На самой остановке «150-я аптека» тоже нескучно. Магазин электроники предлагает приобрести «Відеорегістратори«, хотя правильно — «реєстратори». Я так думаю, если не знаешь, как пишется какое-то слово, посмотри в словарь, тогда и краснеть не придется.
Бомбовое объявление на центральном рынке: «кондицЫонеры«. Снова вспоминаем третью четверть второго класса: «ЦЫ» в середине слова пишется только в пяти случаях: цыган, цыпленок, цып-цып, цыпочки и цыц. А «кондиционер» — через И.
В «Гранд Плазе» есть магазин, продающий автомобильную акустику «СуперБАСС«. Говорят, неплохой магазин. А вот вывеска подкачала. Ну, откуда взялась вторая «С» в слове бас? Если это фишка в названии, типа Лис’С, то ее надо было обыграть или апострофом, или шрифтом, или хотя бы другим цветом.
А на закуску — «бойлерА«, вывеска на площади Ленина. Конечно, в этом правиле есть исключения. Например, доктора, профессора, директора. Но увы, бойлеры в эти исключения не входят. В конце должно быть Ы, и только. К слову, типичная ошибка. Возле магазина «Шахтер» приходилось видеть «водные фильтрА«, но потом рекламу переделали на «фильтры».
Радует лишь то, что от ошибок рекламистов не зависят ничьи жизни, поэтому иногда над ними можно просто посмеяться. А собственникам магазинов — небольшой совет: контролируйте качество рекламы. В конце-концов, вы являетесь лицом города.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Когда вы первый раз заходите с помощью соцсетей, мы получаем публичную информацию из вашей учетной записи, предоставляемой провайдером услуги соцсети в рамках ваших настроек конфиденциальности. Мы также автоматически получаем ваш e-mail адрес для создания вашей учетной записи на нашем веб сайте. Когда она будет создана, вы будете авторизованы под этой учетной записью.
Не согласенСогласен
Для добавления комментариев авторизируйтесь
Я разрешаю создать мне учетную запись
Когда вы первый раз заходите с помощью соцсетей, мы получаем публичную информацию из вашей учетной записи, предоставляемой провайдером услуги соцсети в рамках ваших настроек конфиденциальности. Мы также автоматически получаем ваш e-mail адрес для создания вашей учетной записи на нашем веб сайте. Когда она будет создана, вы будете авторизованы под этой учетной записью.
Загрузка...
поделиться
поделиться
поделиться
поделиться
Оставить комментарий